Översättningar
The Smitten Blanket (Svensk översättning)
Denna fina retro-ruta har jag fått tillåtelse att översätta av designern Haafner. Originalmönstret hittar du här.
Om du klickar här kommer du till en film jag gjort där jag virkar rutan.
lm = luftmaska
sm= smygmaska
st = stolpe
pc =popcorn (pc virkas som 5 st, dra ur nålen ur öglan, trä in nålen i första st och sedan genom sista st, slut med 1 sm)
Virka 6 lm, slut dem till en ring med en sm
Varv 1
16 st i ringen
(Första st virkas som 2 lm)
Varv 2
*1 st, 2 lm*
upprepa 15 ggr (16 st totalt)
Varv 3
*virka 1 pc i lm-bågen, 3 lm, 1 pc i nästa lm-båge, 3 lm*
upprepa varvet runt (16 pc totalt med 3 lm mellan)
Avsluta med en sm i först pc
Varv 4
Gör en sm i lm-bågen
*1pc, 3 lm, 1pc, 3 lm, 1 pc, 3 lm, 1 pc, 10 lm*
upprepa 3 ggr (totalt 4 ggr)
Avsluta med en sm i första pc
Varv 5
Gör en sm i lm-bågen
*1pc, 3 lm, 1pc, 3 lm, 1pc, 2 lm, [6 st + 3 lm + 6 st+ 2 lm i lm-bågen, detta är första hörnet]*
Upprepa 3 ggr (totalt 4 ggr)
Avsluta med en sm i första pc
Varv 6
Gör en sm i lm-bågen
*1pc, 3 lm , 1pc, 2 lm, 2 st i lm-bågen, 6 st, [ 2 st + 3 lm + 2 st i samma lm-båge = hörn], 6 st, 2 st i i lm-bågen, 2 st*
Upprepa 3 ggr (totalt 4 ggr)
Gör en sm i första pc
Varv 7
Gör en sm i lm-bågen
*1pc, 2 lm, 2 st i lm-bågen, 10 st, [2 st + 3 lm + 2 st i samma lm-båge = hörn], 10 st, 2 st i lm-bågen, 2 lm*
Upprepa 3 ggr (4 ggr totalt)
Gör en sm i fösta pc
Varv 8
Gör en sm i lm-bågen
*2 st i denna lm-båge, 14 st, [2 st, 3 lm, 2 st i nästa lm-båge = hörn], 14 st, 2 st i lm-bågen*
Upprepa 3 ggr (totalt 4 ggr)
Avsluta varvet med en trubbig nål. Virka inte en st i föregående varvs pc, då det ska vara ett litet ”mellanrum” för att få en snygg helhet.
Varv 9 och 10
2 lm i valfri m, virka st varvet runt. Hörnen virkas 2 st, 3 lm, 2 st i lm-bågarna. Varv 10 virkas likadant som varv 9. Klipp av garnet och fäst ändarna.
